coaster本身就是英语单词,直接读作/ˈkoʊstər/(美式)或/ˈkəʊstə/(英式)。它的常见意思是“杯垫”(用于放杯子避免弄湿桌面),例如“a glass coaster”(玻璃杯垫)。在美式英语中,coaster也常指“过山车”(roller coaster的简称),例如“I love riding coasters.”(我喜欢坐过山车)。另外,coaster还可以表示“沿海航行的船只”或“滑行装置”,但日常使用中以前两种含义为主。所以如果问“杯垫用英语怎么说”,答案就是coaster;如果问“过山车用英语怎么说”,标准说法是roller coaster,但口语中常简称为coaster。
【常见问题】
问题1:coaster作为“杯垫”和“过山车”时发音一样吗?
回答1:是的,coaster无论表示杯垫还是过山车,发音完全相同,都读作/ˈkoʊstər/。
问题2:coaster可以用复数形式吗?
回答2:可以,coaster的复数形式是coasters,例如“Please put the coasters on the table.”(请把杯垫放在桌上)或“We rode five coasters today.”(我们今天坐了五个过山车)。
问题3:在英式英语中coaster是否只指杯垫?
回答3:不是,英式英语中coaster同样既指杯垫也指过山车(roller coaster),但形容过山车时更常用roller coaster,单独用coaster有时需根据上下文判断。例如“Do you like coasters?”如果没有语境,可能被误解为杯垫,建议明确说“roller coasters”。


