【hold的中文】“Hold” 是一个英语动词，在不同的语境中可以有多种含义。在中文中，根据上下文的不同，“hold” 可以翻译为“保持”、“握住”、“容纳”、“控制”、“维持”等。它既可以表示物理上的“抓着”或“支撑”，也可以表示抽象意义上的“维持状态”或“掌控局势”。
为了更清晰地展示“hold”的不同含义及其对应的中文翻译，以下是一个详细的表格总结：
| 英文单词 | 中文翻译 | 用法示例（英文） | 中文解释说明 |
| hold | 保持 | She holds the position of manager. | 指持续处于某个职位或状态 |
| hold | 握住 | He holds the pen in his hand. | 表示用手抓住某物 |
| hold | 容纳 | The room can hold 50 people. | 表示空间或容器能容纳的数量 |
| hold | 控制 | The government holds power over the country. | 指对权力、资源或情况的掌控 |
| hold | 维持 | We need to hold the line during the crisis. | 在困难时期坚持某种立场或政策 |
| hold | 停留 | The car held at the traffic light. | 表示车辆在某个地点停止 |
| hold | 等待 | Please hold while I check. | 在电话中请求对方稍等 |
| hold | 把握 | He holds the key to success. | 表示掌握关键因素或机会 |
结语：
“Hold” 是一个非常常见的英语动词，其含义丰富，使用场景广泛。在翻译时，需要结合具体语境来选择最合适的中文表达。通过上述表格，我们可以更直观地理解“hold”在不同情境下的中文对应词和实际用法。