【ECLIPSECROSS三菱中文名】“ECLIPSECROSS”是三菱汽车推出的一款SUV车型，其在不同市场有不同的命名方式。在中国市场，该车型的官方中文名称为“奕歌”。这一名称不仅体现了品牌对本地化市场的重视，也便于消费者记忆和识别。
以下是对“ECLIPSECROSS”与“奕歌”之间关系的总结，并以表格形式展示相关信息：
一、
“ECLIPSECROSS”是三菱汽车在全球范围内推出的中型SUV车型，主要面向亚洲及海外市场。在进入中国市场后，为了更好地适应本地消费者的语言习惯和品牌认知，三菱对其进行了本土化命名，正式命名为“奕歌”。
“奕歌”这一名称不仅保留了原车型“ECLIPSECROSS”的发音特点，还赋予了其更具中国传统文化韵味的含义。“奕”有光明、辉煌之意，“歌”则象征着动感与活力，整体寓意积极向上，符合SUV车型的市场定位。
此外，作为一款跨界SUV，“奕歌”在设计上融合了轿车的舒适性与SUV的通过性，具备良好的操控性和空间表现，深受年轻消费者的喜爱。
二、信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 原始英文名 | ECLIPSECROSS |
| 中文官方名 | 奕歌 |
| 品牌 | 三菱（Mitsubishi） |
| 车型类型 | 中型跨界SUV |
| 上市时间 | 2019年（中国） |
| 发动机配置 | 1.5T/2.0L涡轮增压 |
| 驱动方式 | 前置前驱 / 四驱可选 |
| 车身尺寸 | 长约4635mm，轴距2775mm |
| 目标用户 | 年轻家庭、都市白领 |
| 市场定位 | 紧凑型SUV，性价比高 |
通过以上内容可以看出，“ECLIPSECROSS”与“奕歌”之间的关系不仅是简单的翻译，更是品牌在本地化战略中的重要体现。这一命名策略有助于提升消费者的品牌认同感，同时增强产品在竞争激烈的SUV市场中的吸引力。