【马自达atenza叫什么】“马自达atenza”这个名称在中文语境中并不常见，可能是用户对马自达某款车型的误写或误解。根据目前市场上的信息，马自达并没有名为“atenza”的车型。可能的混淆来源包括以下几种情况：
1. 马自达Atenza（阿特兹）：这是马自达在中国市场推出的中型轿车，英文名为“Atenza”，中文译名为“阿特兹”。它属于马自达的“创驰蓝天”系列，主打动力性能与燃油经济性。
2. 拼写错误或音译问题：有时“atenza”可能是其他车型的误写，例如“Axela”（马自达3 昂克赛拉）或“Mazda6”（马自达6），但这些与“atenza”并不相同。
为了更清晰地说明这一点，以下是相关车型的对比总结：
| 车型名称 | 英文名称 | 中文名称 | 品牌 | 类型 | 备注 |
| 阿特兹 | Atenza | 马自达Atenza | 马自达 | 中型轿车 | 中国市场上常见的车型 |
| 昂克赛拉 | Axela | 马自达3 | 马自达 | 紧凑型轿车 | 国际通用名称 |
| 马自达6 | Mazda6 | 马自达6 | 马自达 | 中型轿车 | 在部分市场使用该名称 |
综上所述，“马自达atenza”并非官方车型名称，最有可能的是“马自达Atenza”（阿特兹）。如果用户有其他具体车型或疑问，建议进一步核实名称的正确性，以避免混淆。