【hold的中文】一、
“Hold” 是一个在英语中非常常见的动词，其含义丰富，根据不同的语境可以翻译为多种中文意思。在日常交流和正式写作中，“hold” 的用法广泛，常用于表达“保持”、“握住”、“支撑”、“容纳”等概念。
为了更清晰地理解“hold”的中文含义，以下将从常见用法出发，结合不同语境进行分类，并通过表格形式展示其对应的中文翻译及示例。
二、表格展示
| 英文单词 | 中文含义 | 常见用法及解释 | 示例句子（英文） | 中文翻译 |
| hold | 保持 | 表示维持某种状态或动作 | I will hold the door for you. | 我会为你扶着门。 |
| hold | 握住、抓住 | 表示用手或工具紧握某物 | She held the baby in her arms. | 她用双臂抱着婴儿。 |
| hold | 支撑、支持 | 表示对某人或某事的支持或依赖 | He is holding up under pressure. | 他在压力下依然坚持着。 |
| hold | 容纳、包含 | 表示某物能容纳另一物 | This room can hold 50 people. | 这个房间能容纳50人。 |
| hold | 持有、拥有 | 表示拥有某种权利、财产或观点 | He holds a degree in engineering. | 他拥有工程学学位。 |
| hold | 等待、暂停 | 表示暂时停止某个动作或状态 | Please hold on while I check. | 请稍等，我查一下。 |
| hold | 举办、举行 | 表示组织或安排活动 | The company will hold a meeting tomorrow. | 公司明天将召开会议。 |
| hold | 阻止、抑制 | 表示阻止某种行为或情绪 | She tried to hold back her tears. | 她努力忍住泪水。 |
三、总结
“Hold” 虽然只是一个简单的英文单词，但在实际使用中具有多种含义，具体翻译需结合上下文来判断。了解这些常见用法可以帮助我们更准确地理解和运用该词。无论是日常对话还是书面表达，“hold” 都是一个值得掌握的高频词汇。