【hold翻译中文】“Hold” 是一个在英语中非常常见的动词，其含义丰富，根据不同的语境可以翻译为多种中文意思。以下是“hold”的常见中文翻译及其使用场景的总结。
在日常交流、书面表达或专业领域中，“hold”常用于描述“保持”、“握住”、“容纳”、“承担”等动作或状态。掌握这些不同含义有助于更准确地理解英文句子，并在翻译时做出恰当的选择。
以下是一些“hold”的常见中文翻译及其示例：
表格：hold 的常见中文翻译及示例
| 英文单词 | 中文翻译 | 示例句子（英文） | 中文翻译示例 |
| hold | 保持 | Please hold the line. | 请不要挂断。 |
| hold | 握住/拿着 | She held the book in her hand. | 她用手拿着那本书。 |
| hold | 容纳/包含 | The room can hold 50 people. | 这个房间可以容纳50人。 |
| hold | 承担/负责 | He holds the position of manager. | 他担任经理一职。 |
| hold | 阻止/阻止 | The law holds back the development. | 法律阻碍了发展。 |
| hold | 停留/暂停 | The meeting was held on Monday. | 会议是在星期一举行的。 |
| hold | 持有/拥有 | I hold a degree in English. | 我拥有英语学位。 |
| hold | 质押/抵押 | He held the car as collateral. | 他将车作为抵押物。 |
结语：
“Hold”虽然只有一个词，但其含义多样，灵活运用能提升语言表达的准确性。在实际使用中，应结合上下文来判断最合适的中文翻译。通过理解不同语境下的含义，能够更自然地进行中英互译，避免误译或生硬表达。