【hold翻译中文】“Hold” 是一个在英语中非常常见的动词，其含义丰富，根据上下文的不同，可以有多种中文翻译。在不同的语境中，“hold” 可以表示“保持”、“握住”、“容纳”、“举行”、“承担”等意思。为了更清晰地展示“hold”的不同中文翻译及其适用场景，以下是一份详细的总结表格。
hold 翻译中文对照表：
| 英文单词 | 中文翻译 | 适用语境/例子 |
| hold | 保持 | 他一直保持着微笑。 |
| hold | 握住，抓着 | 请握住我的手。 |
| hold | 容纳，包含 | 这个房间能容纳20人。 |
| hold | 举办，举行 | 他们将在下周举行会议。 |
| hold | 承担，负责 | 我将负责这个项目。 |
| hold | 停留，暂停 | 请稍等，我马上回来。 |
| hold | 阻止，抑制 | 她努力抑制自己的情绪。 |
| hold | 持有，拥有 | 他持有公司50%的股份。 |
| hold | 负责，掌管 | 他负责公司的财务部门。 |
| hold | 等待，等候 | 请稍等，我需要几分钟时间。 |
注意事项：
- “Hold” 的具体翻译需结合上下文来判断，不能一概而论。
- 在口语和书面语中，“hold” 的用法可能略有不同。
- 有些情况下，“hold” 可以与介词搭配使用，如“hold on”（坚持）、“hold up”（举起）等，这些短语也有特定的含义。
通过以上表格可以看出，“hold”是一个多义词，其翻译需根据实际使用场景灵活处理。掌握其不同含义有助于提高英语理解能力和表达准确性。